Benoît Artige, Frédéric Khodja | Les archives italo-suisses du voyageur japonais, 21

Autre curiosité qui intrigua fortement Monsieur Sôseki et devait constituer le souvenir le plus marquant de son séjour : les ruines antiques, innombrables et spectaculaires qui encombraient le paysage jusqu’àl’écÅ“urement. Arrivant tard le soir dans les villes où il faisait étape, il ne les découvrait bien souvent que le lendemain de son arrivée. Elles semblaient avoir poussé durant la nuit àla manière des mauvaises herbes, profitant des interstices, des zones vides et des terrains vagues pour prendre le dessus sur le sage ordonnancement des villes. Ces apparitions constituaient un véritable sujet d’étonnement et d’admiration pour Monsieur Sôseki qui ne cessait de répéter, pensant àson propre pays : « Â et nous, quelles sont nos ruines ?  »