Benoît Artige, Frédéric Khodja | Les archives italo-suisses du voyageur japonais, 2

Sur quelques kilomètres, la frontière entre les deux pays se matérialisait par un gouffre profond et très étroit au fond duquel coulait un mince filet d’eau. On rapportait àpropos de ce lieu nombre d’histoires invraisemblables inventées sans doute pour impressionner et retenir le voyageur de passage : c’est ici qu’autrefois les condamnés àmort étaient précipités dans le vide et la coutume exigeait désormais de jeter àla place une petite amulette pour se prémunir de subir le même sort. Des babioles àcet effet étaient vendues le long de la route qui menait au précipice. Bien que ne croyant en rien àaucune de ces sottises, Monsieur Sôseki se plia, ravi, au rituel. Il faut dire que malgré tout ce folklore, l’endroit dégageait un charme un peu terrifiant qu’accentuait la brume non encore dissipée du matin.