Jeudi 3 avril :
9 h. Accueil des participants
Introduction au colloque ; (Président : Richard Millet)
9 h 30 : « L’amour de la langue, ou le choix de l’exigence
chez R. Millet »
Aline Mura-Brunel (Université de Pau)
10 h. : « Parler la bouche pleine »
Jean-Gérard Lapacherie (Université de Pau)
Discussion / Pause
(Président : Luzius Keller)
11 h. « Figures du procureur »
Bruno Blanckemann (Université de Caen)
11h. 30 « Cimériès, démon de la grammaire
et de la logique prend Possessions de J. Kristeva »
Noël Cordonnier (Université de Lausanne
Discussion
Repas Le choix de la langue dans la littérature
contemporaine : (Président : Adrien Gür)
14 h. 30 : « Du sentiment des langues à l’écriture
de la divagation : G. Macé »
Karine Gros (Université Paris VII)
15 h. : « Gérard Macé : ‘un français
orienté’ »
Laurent Demanze (Université Lille 3 Charles de Gaulle)
Discussion / Pause
(Président : Colette Guedj)
16 h. : « Terreur de la langue, langue de la terreur dans
Carus et Le Salon du Wurtemberg de P. Quignard »
Chantal Lapeyre-Desmaison (Université de Bordeaux)
16 h. 30 : « Claude-Louis Combet et la langue de l’abîme »
Adrien Gür (Université de Genève)
Discussion
18 h. : Table ronde autour de Richard Millet
Vendredi 4 avril : Atelier 1 : La langue et la conscience sociale (Président : Jérôme Meizoz)
9 h. : « François Bon ou la mécanique de la langue »
Manet Van Montfrans (Université d’Amsterdam)
9 h. 30 : « Annie Ernaux : de la langue maternelle à l’écriture
romanesque »
(Annie Besnard (Université de Nancy)
Discussion / Pause
2ème partie (Président : Manet van Montfrans)
10 h. 30 : « Les derniers récits de Pierre Bergounioux : de la langue
de bois à la langue du bois ; le bruissement de la langue »
Sabrinelle Bedrane-Tsalpatouros (Université de Paris III)
11 h. : « Le discours amoureux dans La Nausée de Sartre »
Krystyna Modrzejeweska (Université d’Opole)
Discussion Atelier 2 - La langue et la question de l’identité : 1ère partie (Président : Yves Moraud)
9 h. : « Sentiment de la langue et conscience unanimiste dans Mort de quelqu’un
de J. Romains »
Alain Bosdecher (Université de Clermont-Ferrand)
9 h. 30 : « A chaque monde sa parole – la magie créatrice
des mots. Une lecture de Artur e a palavra magica »
Micaela Ramon (Université du Minho)
Discussion / Pause
(Président : Micaela Ramon)
10 h.30 : « La langue pour Serge Doubrovsky : de l’exil à la
terre promise
Yves Moraud (Université de Brest)
11 h. : « Au bord de la langue :Bernard Noël »
Marie-Anne Macé (Université de Bretagne)
Discussion
Repas Fascinations ambiguës de la langue : 1ère partie : (Président : Jean-Bernard Vray)
14 h. : « Exclusion de la langue, jouissance des mots dans l’œuvre
romanesque de Jean Genet »
14 h. 30 : « Mirages de la langue : Giraudoux et Michon »
Sylviane Coyault (Université de Clermont-Ferrand)
15 h. : « Proust et le culte du nom »
Else Jongeneels (Université d’Amsterdam)
2ème partie : (Président : Gérard Macé)
16 h. : « Tournier ou la langue fossile »
Jean-Bernard Vray (Université de Saint-Étienne)
16 h. 30 : Nathalie Sarraute : le drame de la fascination de la langue »
Brigitte Le Cam (Université de Bretagne)
18 h. : Dialogue avec Gérard Macé
Samedi 5 avril :
Francophonies :
1ère partie (Président : Krystina Modrzejewska) :
9 h. : « De l’imaginaire à la théorie la pensée
de la langue chez les écrivains francophones »
Lise Gauvin (Université de Montréal)
9 h. 30 : « Ramuz, le romancier et sa langue »
Jérôme Meizoz (Université de Lausanne)
10 h. : « La langue comme contrainte incontournable dans Allah n‘est
pas obligé d‘A. KOUROUMA
Zuzana Malinovska-Salomonova (Université de Presov)
Discussion Pause
2ème partie (Président : Zuzana Malinovska-Salamonova)
11 h. : « Tristes topiques rhétiques – disparition ou mutation
du rhéto-romanche »
Luzius Keller (Université de Zürich)
11 h. 30 : « Nicolas Bouvier : un nouvel usage de la langue »
Ivan Farron (Université de Zürich)
Discussion
Repas Le bilinguisme 1ère partie – (Président : Lise Gauvin)
14 h : « Présence de la langue allemande dans quelques récits
d’Aragon »
Annick Jauer (Université d’Aix en Provence)
14 h. 30 : « La conquête de la langue dans le récit. A propos
du cycle d'Adrien Zograffi de Panaït Istrati ».
Alain Schaffner (Université de Saint-Quentin en Yvelines)
Discussion / Pause
2ème partie - (Président : Michèle Aquien)
15 h. 30 : L’exil à la croisée des langues chez Silvia Baron
Supervielle »
Alain Mascarou (Université de Paris)
16 h. : « De la langue qui sauve à la langue qui nuit »
Hayet Ben Charrada (Institut Supérieur des sciences Humaines de Tunis)
16 h.30 : « Le bilinguisme ou le discours du double »
Marie Cosnefroy-Dollé (Université de Picardie)
17 h. 30 : Discussion / Clôture du colloque
Pot de clôture du colloque
"Le Sentiment de la langue"
dans le récit au 20ème siècle
Les 3, 4, 5 avril 2003
Organisé par le C.R.L.M.C.
Maison de la Recherche
4, rue Ledru – 63057 Clermont-Ferrand
renseignements : s'adresse à Sylviane Coyault (univ Clermont-Ferrand)
Jeudi 3 avril :
9 h. Accueil des participants
Introduction au colloque ; (Président : Richard Millet)
9 h 30 : « L’amour de la langue, ou le choix de l’exigence chez R. Millet »
Aline Mura-Brunel (Université de Pau)
10 h. : « Parler la bouche pleine »
Jean-Gérard Lapacherie (Université de Pau)
Discussion / Pause
(Président : Luzius Keller)
11 h. « Figures du procureur »
Bruno Blanckemann (Université de Caen)
11h. 30 « Cimériès, démon de la grammaire et de la logique prend Possessions de J. Kristeva »
Noël Cordonnier (Université de Lausanne
Discussion
Repas
Le choix de la langue dans la littérature contemporaine :
(Président : Adrien Gür)
14 h. 30 : « Du sentiment des langues à l’écriture de la divagation : G. Macé »
Karine Gros (Université Paris VII)
15 h. : « Gérard Macé : ‘un français orienté’ »
Laurent Demanze (Université Lille 3 Charles de Gaulle)
Discussion / Pause
(Président : Colette Guedj)
16 h. : « Terreur de la langue, langue de la terreur dans Carus et Le Salon du Wurtemberg de P. Quignard »
Chantal Lapeyre-Desmaison (Université de Bordeaux)
16 h. 30 : « Claude-Louis Combet et la langue de l’abîme »
Adrien Gür (Université de Genève)
Discussion
18 h. : Table ronde autour de Richard Millet
Vendredi 4 avril :
Atelier 1 : La langue et la conscience sociale
(Président : Jérôme Meizoz)
9 h. : « François Bon ou la mécanique de la langue »
Manet Van Montfrans (Université d’Amsterdam)
9 h. 30 : « Annie Ernaux : de la langue maternelle à l’écriture romanesque »
(Annie Besnard (Université de Nancy)
Discussion / Pause
2ème partie (Président : Manet van Montfrans)
10 h. 30 : « Les derniers récits de Pierre Bergounioux : de la langue de bois à la langue du bois ; le bruissement de la langue »
Sabrinelle Bedrane-Tsalpatouros (Université de Paris III)
11 h. : « Le discours amoureux dans La Nausée de Sartre »
Krystyna Modrzejeweska (Université d’Opole)
Discussion
Atelier 2 - La langue et la question de l’identité :
1ère partie (Président : Yves Moraud)
9 h. : « Sentiment de la langue et conscience unanimiste dans Mort de quelqu’un de J. Romains »
Alain Bosdecher (Université de Clermont-Ferrand)
9 h. 30 : « A chaque monde sa parole – la magie créatrice des mots. Une lecture de Artur e a palavra magica »
Micaela Ramon (Université du Minho)
Discussion / Pause
(Président : Micaela Ramon)
10 h.30 : « La langue pour Serge Doubrovsky : de l’exil à la terre promise
Yves Moraud (Université de Brest)
11 h. : « Au bord de la langue :Bernard Noël »
Marie-Anne Macé (Université de Bretagne)
Discussion
Repas
Fascinations ambiguës de la langue :
1ère partie : (Président : Jean-Bernard Vray)
14 h. : « Exclusion de la langue, jouissance des mots dans l’œuvre romanesque de Jean Genet »
14 h. 30 : « Mirages de la langue : Giraudoux et Michon »
Sylviane Coyault (Université de Clermont-Ferrand)
15 h. : « Proust et le culte du nom »
Else Jongeneels (Université d’Amsterdam)
2ème partie : (Président : Gérard Macé)
16 h. : « Tournier ou la langue fossile »
Jean-Bernard Vray (Université de Saint-Étienne)
16 h. 30 : Nathalie Sarraute : le drame de la fascination de la langue »
Brigitte Le Cam (Université de Bretagne)
18 h. : Dialogue avec Gérard Macé
Samedi 5 avril :
Francophonies :
1ère partie (Président : Krystina Modrzejewska) :
9 h. : « De l’imaginaire à la théorie la pensée de la langue chez les écrivains francophones »
Lise Gauvin (Université de Montréal)
9 h. 30 : « Ramuz, le romancier et sa langue »
Jérôme Meizoz (Université de Lausanne)
10 h. : « La langue comme contrainte incontournable dans Allah n‘est pas obligé d‘A. KOUROUMA
Zuzana Malinovska-Salomonova (Université de Presov)
Discussion Pause
2ème partie (Président : Zuzana Malinovska-Salamonova)
11 h. : « Tristes topiques rhétiques – disparition ou mutation du rhéto-romanche »
Luzius Keller (Université de Zürich)
11 h. 30 : « Nicolas Bouvier : un nouvel usage de la langue »
Ivan Farron (Université de Zürich)
Discussion
Repas
Le bilinguisme
1ère partie – (Président : Lise Gauvin)
14 h : « Présence de la langue allemande dans quelques récits d’Aragon »
Annick Jauer (Université d’Aix en Provence)
14 h. 30 : « La conquête de la langue dans le récit. A propos du cycle d'Adrien Zograffi de Panaït Istrati ».
Alain Schaffner (Université de Saint-Quentin en Yvelines)
Discussion / Pause
2ème partie - (Président : Michèle Aquien)
15 h. 30 : L’exil à la croisée des langues chez Silvia Baron Supervielle »
Alain Mascarou (Université de Paris)
16 h. : « De la langue qui sauve à la langue qui nuit »
Hayet Ben Charrada (Institut Supérieur des sciences Humaines de Tunis)
16 h.30 : « Le bilinguisme ou le discours du double »
Marie Cosnefroy-Dollé (Université de Picardie)
17 h. 30 : Discussion / Clôture du colloque
Pot de clôture du colloque