remue.net, le bulletin

le dimanche 20 juin 2004, bis

une demande de Claude Ponti aux abonnés de remue.net

Qui ne connaîtrait pas Claude Ponti parmi les lecteurs de remue.net ?
Pour ceux-là, on organise voyage virtuel :
- la page Claude Ponti du site Ricochet, parfait pour faire connaissance brièvement, et découvrir un bel ensemble de ressources sur la littérature jeunesse
- une autre page référence en littérature jeunesse (voir aussi leur dossier François Place), c'est celui de l'université de Lille: page un peu ancienne, mais une belle suite d'articles sur chacun des livres de Ponti
- sur le site Prepaclasse, un dossier sur comment travailler avec une classe de CM1 à partir des albums de Ponti, et la preuve que ça marche, dossier de l'école d'Aunay-sous-Auneau
- un des rares entretiens en ligne : portrait sur le site Lire
- bibliographie complète sur site de son éditeur, L'École des Loisirs (site plutôt pas terrible, passer par recherche auteur)

Mais ce message ne s'adresse qu'à celles et ceux qui connaissent DÉJÀ l'extraordinaire travail de Claude, ou savent par expérience ce que lui doivent leurs propres enfants, un inégalable éveil de l'imaginaire. Voici sa demande:
je cherche des onomatopées de manger, se régaler, boire
genre:
miam miam, humm, croc croc, slurp, crounche crounche, etc...

Dans d'autres langues que le français,
et comme je ne suis pas troglodyte,
aux malins je demande...

Inutile de préciser que vos amis arabes, chinois,
japonais, dogons inuits, pasquans, mayas quiché,
toltèques, basques, langue d'oïlliens,
créoles, haïtiens, patagons, capables de me donner
des sonorités ou des graphies inusitées
sont particulièrement bienvenus...

Claude Ponti insiste sur le caractère très sérieux de cette recherche, destinée à un de ses tous prochains livres. Nous comptons sur tous nos abonnés d'autres pays et langues, ainsi que sur nos abonnés bibliothécaires pour nous envoyer un e-mail à son intention...

FB

PS : dans le bulletin de ce matin, la citation de Christine Jérusalem concernait le livre de Jean-Philippe Toussaint, Faire l'amour. Et visiter bien sûr le site de Prétexte éditeur.